Foto: Jaka Babnik. Arhiv MGLC.
Tejswini Narayan Sonawane, Ena luna, eno sonce
Katalog razstave prejemnice velike nagrade 35. grafičnega bienala Ljubljana vsebuje besedilo kustosinje razstave Yasmín Martín Vodopivec z naslovom Ena luna, eno sonce: preseganje dvojnosti za doseganje celovitosti v delih Tejswini Narayan Sonawane, biografske podatke o umetnici in oris spremljevalnega programa. Odlikuje ga tudi bogat izbor slikovnega gradiva, od reprodukcij grafik in risb do postavitev razstave.
Razstava Ena luna, eno sonce (6. junij–12. oktober 2025 v Galeriji ISIS) v prvem prostoru predstavlja najnovejša dela umetnice, drugi pa je rekonstrukcija umetničinega ateljeja, ki poleg grafičnih preš in orodja, potrebnega za izdelavo njenih del, vsebuje skice, matrice in tudi nekatera dela iz njene preteklosti. »Edinstveni odnos, ki ga Tejswini Narayan Sonawane upodablja v svojih delih, razkriva ključno predstavo, po kateri so človeška in nečloveška bitja združena in medsebojno povezana, kot da bi bila eno, in slavi vrednote, kot so empatija ter družbena in medvrstna kohezija. Čeprav so te podobe polne lepote in poetičnih nians, s svojim lastnim simbolnim jezikom hkrati izžarevajo obup, nemoč in jezo, s čimer se oddaljujejo od idealizacije …« zapiše kustosinja in izpostavi, da razstava »predlaga prekinitev nadvlade binarnega mišljenja, da bi se na ta način oddaljili od vzorcev zatiranja in sprejeli drugačnost kot komplementarni element celovitosti. S tega zornega kota si lahko zamislimo in gojimo drugačne, bolj vključujoče in pristnejše odnose ter s tem ponovno ovrednotimo vedenjske parametre, ki smo jim vede ali nevede sledili doslej.«
Uredniki
Vesna Česen Rošker, Yasmín Martín Vodopivec
Avtorji
Avtorica besedila: Yasmín Martín Vodopivec. Priprava biografije in podnapisov slikovnega gradiva: Dušan Dovč.
Prevajalci
Prevod v angleščino: Arven Šakti Kralj (osrednje besedilo), Maja Lovrenov
Oblikovanje
AA – Anja Delbello, Aljaž Vesel, Urban Šelj
Izdal in založil
MGLC
Leto
2025
Jezik
slovenski, angleški
Število strani
55
Opomba
Publikacija je izšla v sklopu 36. grafičnega bienala Ljubljana.