Foto: Jaka Babnik. Arhiv MGLC.
36. grafični bienale Ljubljana, Orakelj: O domišljiji in svobodi
Obrazstavna knjiga Orakelj: O domišljiji in svobodi prinaša več esejističnih besedil. Maja Petrović-Šteger, predavateljica, raziskovalka in antropologinja, obravnava politično situacijo v Srbiji in raziskuje omejitve formalne politike pri udejanjanju družbenih sprememb. Zgodovinarka, kulturna kritičarka, urednica in esejistka Manca G. Renko razmišlja o razočaranju generacije, ki je bila vzgojena z obljubo odprte, liberalne in združene Evrope. Filozofinja in sociologinja Renata Salecl analizira sodobni ponovni vzpon fantazij o koncu sveta in kulturno, psihološko in politično vlogo orakljev pri premagovanju kolektivne tesnobe. Britanska filozofinja, teoretičarka in pisateljica Sadie Plant raziskuje odnos med demonstracijami in demokracijo, pri čemer zgodovinske proteste poveže z modernim političnim nestrinjanjem. Svetlana Slapšak, slovenska antropologinja, zgodovinarka in pisateljica srbskih korenin, pa v svojem eseju govori o pridobljenih pravicah umetnikov in trenutnem stanju demokracije. Njihove premisleke povezujejo besedila Chus Martínez, umetniške vodje in kuratorke 36. grafičnega bienala Ljubljana, ki prepleta lastne misli o vprašanjih svobode in ohranjanja demokracije z vodstvom po razstavi v sliki in besedi ter z dnevniškimi zapisi, ki razkrivajo ozadje nastajanja osrednje razstave Orakelj.
Publikacija je v angleškem jeziku, s priloženimi prevodi besedil v slovenskem jeziku.
Uredniki
Chus Martínez, Ajda Ana Kocutar
Avtorji
Chus Martínez, Manca G. Renko, Maja Petrović-Šteger, Sadie Plant, Renata Salecl, Svetlana Slapšak
Prevajalci
Prevod v angleščino: Vida Jocif. Prevod v slovenščino: Maja Lovrenov, Vida Jocif.
Oblikovanje
Mina Fina, Ivian Kan Mujezinović / Grupa Ee
Izdal in založil
Sternberg Press v sodelovanju z MGLC
Leto
2025
Jezik
angleški
Število strani
312
Opomba
Besedilo Vodstvo po razstavi je bilo sprva objavljeno v knjigi Orakelj: O domišljiji in svobodi, Vodič po razstavi, ki so jo uredile Vesna Česen Rošker, Ajda Ana Kocutar in Chus Martínez, besedilo je v angleškem jeziku lektorirala Vida Jocif. Besedilo Orakelj: Kuratorski dnevnik je bilo sprva objavljeno na moussemagazine.it, uredili sta ga Barbara Casavecchia in Emma Passarella.