Foto: Jaka Babnik. Arhiv MGLC.
Vodič 36. grafičnega bienala Ljubljana
Orakelj: O domišljiji in svobodi
Vodič 36. grafičnega bienala Ljubljana je temeljit vpogled v idejni svet razstave Orakelj. Vsebuje uvodni zapis Nevenke Šivavec, direktorice in umetniške vodje Mednarodnega grafičnega likovnega centra, in oris koncepta 36. izvedbe bienala, ki je bil zaupan kuratorki Chus Martínez. Kot umetniška vodja tokratnega bienala je vodiču dodala posebno vrednost z obsežnim esejistično obarvanim vodstvom po razstavi, ki ga umetelno dopolnjujejo opisi umetniških projektov in predstavitve sodelujočih. Sledi poglavje o grafični mapi umetnikov 36. grafičnega bienala Ljubljana z naslovom Grafična mapa kot prenosljiva prerokba. Na koncu smo seznanjeni z vzporednim razstavnim programom bienala: razstava Začetek nečesa velikega. Leto 1955 in I. mednarodna grafična razstava; razstava prejemnice velike nagrade 35. grafičnega bienala Ljubljana Tejswini Narayan Sonawane Ena luna, eno sonce; razstava prejemnikov nagrade občinstva 35. grafičnega bienala Ljubljana SVS Sreda v sredo & prijatelji; razstavni dogodek Asada Raze There is no east or west (Ni ne vzhoda ne zahoda).
Publikacija v slovenskem in angleškem jeziku vključuje tudi slikovno gradivo, pregledni zemljevid prizorišč in osnovne informacije za obiskovalce. S celovitim vsebinskim in oblikovnim pristopom nagovarja širok krog ljudi, zastavlja vprašanja in vabi k doživetju tega bienala in spremljajočih dogodkov.
»Vsako umetniško delo, vsaka razstava je hkrati tudi orakelj – prostor, kjer lahko razmišljamo o tem, kako je mogoče ustvariti skupno dobro, kako uresničiti dobro življenje, utemeljeno na skupnih vrednotah. Zato je bienale mesto vedeževanja, mesto interpretacije, simbolni kraj, kjer se vsa bitja sprašujejo o svojem življenju in o tem, kam gre.« (Chus Martínez)
Uredniki
Vesna Česen Rošker, Ajda Ana Kocutar, Chus Martínez
Avtorji
Chus Martínez, Nevenka Šivavec, Yasmín Martín Vodopivec, Božidar Zrinski, Gregor Dražil, Tina Fortič Jakopič, Katarina Jurjavčič, Karla Železnik, Vesna Česen Rošker. Opisi umetniških projektov in predstavitve sodelujočih: Ajda Ana Kocutar, Chus Martínez, umetniki.
Prevajalci
Prevod v slovenščino: Maja Lovrenov, Vida Jocif. Prevod v angleščino: Arven Šakti Kralj.
Oblikovanje
Mina Fina, Ivian Kan Mujezinović / Grupa Ee
Izdal in založil
MGLC
Leto
2025
Jezik
slovenski, angleški
Število strani
308